流川的独白
原著：暮林茉莉
出處：PRIN的HIS AMBITION
翻译：Massy
我們倆到底算是什麼關係呢？說是在交往中的男性朋友，聽起來挺怪的，可是我跟仙道之間就是這種感覺。
仙道對我說過「他喜歡我」。我也「嗯。」地回應了他。雖然我沒辦法像仙道那傢伙一樣很明白地說出自己的感受，但我想這樣子他也應該了解我想表達什麼吧！
我們經常一起打籃球，一起在他的房間聽音樂，吃東西。第一次見到他平時的模樣時，著實吃了一驚。因為我一直認定仙道是那種認為『地球是以自己為中心旋轉』的傢伙。知道我的意思吧！那個大白癡就是那種典型的。仙道並不特別堅持自己的意見，只是安靜地在旁邊，卻非常有存在感。他不會和他人保持距離，也不會只顧著說自己的事，而我也靜靜地感受著那種沈默。和他在一起總是心情很輕鬆。
我也喜歡那傢伙。喜歡跟他一起打球，也欣賞他那和我完全不同的悠閒個性。不過我知道自己所喜歡的並不僅止於此，所以越來越不曉得該怎麼做才好。那種感覺複雜得難以言語形容。
和他一同打籃球的時候，就不會那樣，可是在他家時，只不過是手或肩膀輕輕的接觸而已，那種身體彼此相貼的感觸，卻有好幾次讓我睡不著覺。
我，也許很奇怪吧！
和家人一起看電視，看到接吻鏡頭的一瞬，我滿臉通紅。
「小楓還真純情呢！」媽媽這麼笑著說。她要是知道我是在想什麼而臉紅的話，我想她一定會嚇死。
仙道的吻會是什麼樣子的呢？很想跟仙道接吻看看。那傢伙看起來對這種事很擅長的樣子，總覺得他也會對我這麼做，可是目前為止倒也沒那跡象。男生跟男生接吻畢竟還是怪怪的嗎？彼此互相喜歡的話有什麼關係啊？只有我是這樣想的嗎？仙道應該也有想過這類的事情吧！腦子裡一直盤旋著這些想也沒用的事情，一件件思考起來最後也變得很麻煩。如果仙道不主動的話，由我主動不也可以嗎？我這麼想。
所謂『喜歡』就是這麼回事吧？那傢伙不做由我來做會奇怪嗎？說不定只有我才這麼變態，仙道可是一點意思都沒有也不一定。要是因此被認為是我單方面喜歡他也沒辦法了。
曾有在仙道面前想過這件事，還被他問「你生氣了嗎？」。在想你的事啦！我還是說不出口。
總以為我在生氣，是因為我老是掛著一張臭臉嗎？
某天，我們又一起打球，也去了那傢伙的房間。因為雙親住在東京，所以他身為高中生卻能一個人住在外面。剛開始我很羨慕他，後來發覺一個人住好像也並不是那麼好的事。因為從煮飯到打掃洗衣，都得自己做才行。不過仙道似乎不以為苦，每次到他屋裡也都隨時整整齊齊的。
吃著來這的路上買的漢堡，仙道直直盯著我看。單單是朝著『我這一邊』看，並不是看著『我』的樣子。這傢伙偶爾會像這樣子，彷彿魂魄都飛到九霄雲外去地發呆。
「你在想什麼？」
每次我只要一問，他就笑一笑，似乎隱瞞著什麼。明明就是在想著什麼事．．．．．．
一吃飽不知為何，很快地就想睡覺。大概是音樂的關係。
仙道喜歡的音樂很奇怪，他都喜歡聽一些我連名字都沒過的ＣＤ。他說大多是英國的音樂。現在聽的也是只有吉他聲令人想睡的音樂。
好想睡．．．．．睡著了。
一邊睡，一邊想著自己現在是睡著的，這算是睡著了嗎？
睡著的我知道自己是正在睡覺的。我也知道仙道正在一旁洗著衣服。走出陽台，曬著衣物，關上落地窗，在床上坐下。在那裡的，是現實中的仙道？還是夢呢？究竟是哪一邊呢．．．．？
床邊傳來嘰嘰喳喳的聲響，仙道在我身邊躺了下來。我感覺到他在看著我的臉。他在做什麼？仙道的氣息在我的鼻子前方。
臉前方空氣的流動變了，我才了解狀況。
被吻了．．．．。仙道剛剛吻了我！
來不及思考，反射性地我翻過身去，把臉背向他。你在幹嘛啊！！心臟的鼓動激烈到讓胸口疼痛的程度，撲通撲通地響著。該怎麼做？繼續裝睡比較好嗎？完全亂了方寸的我，連身體都動不了。
我只能靜待仙道先離開。他嘆了一口氣起身，就直接走進浴室去了。
真是嚇了我一跳，他到底想幹嘛啊？不過，我自己也覺得丟臉，發生這麼點事就嚇成這樣。難道，仙道沒發現我根本沒睡著嗎？
緊張感一解除，我便坐起身來，就這麼一邊坐著，一邊想著等等該用麼樣的態度來面對仙道。
這時，聽見了仙道從浴室裡傳出的聲音。
光是聽那聲音我就知道那傢伙在裡面做什麼了。這個大變態！你這個比我還要變態一百倍的超級大變態！
雖然是理所當然，仙道一副非常輕鬆的表情從浴室走出來，
看到我醒過來好像有些驚訝。
「要喝咖啡嗎？」仙道像在掩飾什麼的笑臉說著。
「嗯。」我這麼回答著拿過咖啡，卻一點都不想喝。
我在氣什麼？氣仙道無視於我的意志而吻我嗎？隨隨便便就做出這種事，大白癡！想做就明白地說想做嘛！要做也在醒著的時候做啊！
喝了幾口咖啡，我站了起來。
「我要回家了。」今天就算繼續在這在待下去也是沒用。
仙道的臉上佈滿烏雲。活該！想想自己做了什麼事！
我騎著單車離開仙道的住處。
真是令人生氣！
氣自己單方面的被吻，更氣仙道在不知道自己心情的情況之下，還作出這樣的事。
可是．．．．．。我有清楚地向他表明自己的心情嗎？總覺得仙道應該能夠明瞭自己的心情，因而期待著，結果自己也是沒有好好地跟他面對面把話說清楚嘛～～
想接近仙道，仙道應該也跟我一樣。明知如此，為何我還是無法有所行動？是在害怕嗎？還是怕會後悔呢？或是心底的某處仍然認為，男生跟男生這樣子是不行的？是誰決定這種事的！
我喜歡仙道。這沒什麼好隱瞞的。我要坦承地面對自己的心情。
我停下單車，匆忙地回頭轉向仙道住處的方向騎去。
門鈴作響。腳步聲慢慢地接近，門打開了。
一臉驚訝的表情，仙道還是馬上出聲問道。「忘了東西？」
對！忘了重要的東西。
我反手把門關上，好一會兒站著不動。
「你不進來嗎？」仙道的聲音聽是聽到了，卻聽不進耳中。
即使緊張成這樣，還是要做！
「仙道，過來一下。」有點疑惑的仙道向我這走來。
二話不說，抓過仙道的脖子，拉近到眼前。仙道瞪大了的眼睛，鼻子，還有嘴唇。
「光想是不會有進展的！」彷彿在說給自己聽。若不鼓起勇氣，面對自己真實的心情，恐怕就會失去重要的東西。
如果不能用態度來表現自己的心情，那跟沒有那種心情是相同的。
這麼想著的我，把仙道的唇壓向自己的。
這樣子嗎．．．． 。
之前還不知道該怎麼做才對，只是把唇貼了上去。
維持這狀態片刻，仙道用他的唇含住了我的。然後，慢慢地開始在唇間重複無數次同樣的動作。我因為只能用鼻子呼吸，感到喘不過氣來而無意識地張開雙唇緩緩吐氣。仙道的舌頭便趁隙靈活地鑽了進來。
「嗯．．．。」這傢伙果然很習慣這種事的樣子。
仙道的舌觸碰到了我的。有點覺得怪怪的。好似有種不知名的生物在我嘴裡來回蠕動著。無計可施的我，只好試著配合著仙道。
「嗚．．．嗯．．．．。」吞下的唾液從喉頭深處流洩出聲。那是不像是自己聲音的甜美聲響。氣息依然苦悶，全身都在發熱。
仙道的環繞的雙腕離開了腰間，開始輕觸著臀部。喂！停手！
就在他摸到前方來的時候，我想都沒想地就朝他的頭打下去。「你這傢伙，得寸進尺啊！大白癡！」
原本低著頭的仙道，抬起頭來看著我，那是張滿是笑容的面孔。
別一臉高興的模樣！
我再度感到像是燒到耳際的熱度般的羞恥，不敢再看仙道的臉。
「流川。」仙道抱著我。
仙道．．．．。我喜歡你。真的很喜歡你。
這是我跟仙道的第一次接吻。
幼稚園的時候不知道被誰吻，跟最近的那次同樂會被喝醉的三井學長吻的都不算的話，這應該算是我的初吻吧！
Massy蠻喜歡這篇短篇仙流小說，所以經過作者的允許，便把它翻譯成中文，跟大家分享。
所有寫過流川的作者們都應該體會得到，流川是個很難寫的角色，因為總搞不清楚他在想些什麼，更不知道該讓他說什麼話才好。^^;;
然而在這篇小說裡，暮林san 不但用的是流川的視角，也把流川的思考模式寫得很傳神，絲毫都不會有超齡的感覺。（大家不要忘了，仙流兩人都是只有十來歲的青少年。^^）
故事中流川那種單純好奇的想法跟行動，都非常可愛！怎麼看都是個情竇初開，未經世事的少年郎，而且最難得的是不會有流川女性化的傾向。（有的故事裡，常會把流川『渴愛』的心情描寫得像女生的想法，呃～～很教Massy害怕.^^;;;）
真的是很難得一篇超純情的仙流作品。（仙流都很純也很蠢。:p)
希望大家也會喜歡這篇小說!^^
写在转载之后：这篇小说是一个朋友mail给我的，申请转载时，Massy大人告诉我，小说的原作者暮林san是Prin san的朋友，原文是收錄在PRIN日文版DP的舊版單行本上的，我看到这篇小说只觉得暮林san对流川心理活动的描写非常之细致，而Massy大人翻译的功力嘛更不需多说，文字看来清新自然，自己非常的喜爱，所以想和大家一起分享，便向Massy大人请求转载，也征得了Massy大人的同意，希望大家能够喜欢。
另
本篇小說乃經過日本原作者與中文翻譯同意轉載，
請勿未經同意擅自轉載至他處，謝謝！